If you are getting this message, the issue is most likely caused by a once existing, now deleted Category that was used in the List element. Even if you tried editing the element at this point, you wouldn’t be able to select any of the Categories due to this.
The solution here is to simply remove the entire List element and replace it with a new one.